ALMACALMA
MANGIA’S RESORT
Les stations où nous sommes présents sont:
Pollina, Brucoli, Favignana, Torre del Barone Sciacca
SHIATSU SISTEMICO RELAZIONALE
ALMACALMA CENTER
SICILIAN MASSAGE SU SEDIA
TAI CHI
CAMPANE
ALMACALMA CENTER
SHIATSU SISTEMICO
ALMACALMA SEA
ALMACALMA CENTER
I Nostri servizi nei Resort Mangia’s
Nos services dans les Mangia’s Resorts.
Our Services in Mangia’s Resorts
Ogni servizio può essere fruito come seduta singola o attraverso un percorso da svolgere in più giorni.
Each service can be enjoyed as a single session or through a course to be conducted over several days.
SHIATSU SISTEMICO RELAZIONALE
MASSAGGIO ARMONICO
SICILIAN
MASSAGE
SHIATSU E SICILIAN MASSAGE SU SEDIA
YOGA
BAGNO SONORO
TAI CHI
MEDITAZIONE
SHIATSU SISTEMICO RELAZIONALE
Lo Shiatsu Sistemico Relazionale opera con la finalità di conseguire la piena espressione della Vitalità della Persona. Attraverso la modulazione delle pressioni si arriva a creare un DIALOGO con il ricevente, inducendo recuperi e miglioramenti su ogni aspetto umano, il corpo viene lavorato e mosso dal profilo muscolare, connettivale, energetico e vegetativo viscerale.
A CHI SI RIVOLGE
È un Trattamento da scegliere quando si vuole RIORGANIZZARE l’intero Organismo e si sente il bisogno di un profondo reset fisco ed emotivo. Particolarmente consigliato per sostenere ogni aspetto personale in fase di fatiche, stanchezza cronica o in condizioni dove necessita un approccio fattivo e concreto.
EFFETTI
Gli effetti di un tocco di shiatsu sistemico relazionale evoluto agiscono a cascata su tutti gli aspetti psichici ed emozionali che interessano la sfera umana.
MANUALITÀ
tecniche di pressione perpendicolare su zone, fasci muscolari, punti, percorsi energetici, effettuati normalmente con le mani, i pollici e i gomiti, modulate in modo ritmico o mantenute costanti.
stiramenti e manovre di mobilizzazione attiva e passiva.
Una splendida Arte del vivere
Relational Systemic Shiatsu operates with the aim of achieving the full expression of the Person’s Vitality. Through modulation of pressures a DIALOGUE with the recipient is achieved, inducing recoveries and improvements on every human aspect, the body is worked and moved from the muscular, connective, energetic and vegetative visceral profile.
WHO IT IS FOR
It is a Treatment to choose when one wants to REORGANIZE the entire Body and one feels the need for a deep physical and emotional reset. Especially recommended to support any personal aspect during fatigue, chronic fatigue or in conditions where a factual and concrete approach is needed.
EFFECTS
The effects of an evolved relational systemic shiatsu touch cascade through all psychic and emotional aspects affecting the human sphere.
MANUALITIES
Perpendicular pressure techniques on areas, muscle bundles, points, energy pathways, carried out normally with the hands, thumbs and elbows, modulated rhythmically or kept constant.
Active and passive stretches and mobilization maneuvers.
A wonderful Art of Living.
Le Shiatsu Systémique Relationnel travaille dans le but d’atteindre la pleine expression de la Vitalité de la Personne. Grâce à la modulation de la pression, un DIALOGUE est créé avec le receveur, induisant des récupérations et des améliorations sur tous les aspects humains ; le corps est travaillé et mis en mouvement à partir du profil viscéral musculaire, conjonctif, énergétique et végétatif.
POUR QUI ?
C’est un traitement à choisir quand on veut réorganiser tout l’organisme et que vous ressentez le besoin d’une profonde remise à zéro physique et émotionnelle. Particulièrement recommandé pour soutenir chaque aspect personnel en cas de fatigue, de fatigue chronique ou dans des conditions où une approche proactive et concrète est nécessaire.
EFFETS
Les effets d’un toucher shiatsu systémique relationnel avancé se répercutent en cascade sur tous les aspects psychiques et émotionnels de la sphère humaine.
MANUELS
Techniques de pression perpendiculaire sur des zones, des faisceaux musculaires, des points, des trajets énergétiques, normalement effectuées avec les mains, les pouces et les coudes, modulées rythmiquement ou maintenues constantes.
Etirements et manœuvres de mobilisation active et passive.
Un merveilleux art de vivre.
SICILIAN MASSAGE
Il Sicilian Massage è una celebrazione della cultura e della bellezza della Sicilia, un viaggio sensoriale unico capace di riconnetterti con percezioni molto sottili, grazie all’utilizzo di creme dagli aromi freschi e tipicamente isolani come l’arancia e gli agrumi in genere. Prodotti che legano il loro profumo a capacità idratanti e antiossidanti.
A CHI SI RIVOLGE: Particolarmente consigliato per chi vive e sente il mondo attraverso la pelle e l’olfatto e ama manualità morbide e distensive.
EFFETTI: L’effetto principale è quello di ritrovare spazio corporeo, sentirsi liberati, privi di stanchezza e morbidi, emozionalmente pacificati.
MANUALITÀ: Un trattamento variegato che contiene ben 4 tipi di approcci:
1. Impastamenti, frizioni e leggere pressioni su tutto il corpo. 2. stiramenti e manovre di mobilizzazione attiva e passiva. 3. uso di coppette di silicone per creare ossigenazione, circolazione e allentamento miofasciale 4. uso di strumenti in legno per stimolare e allungare il tessuto connettivo.
Sicilian Massage is a celebration of the culture and beauty of Sicily, a unique sensory journey capable of reconnecting you with very subtle perceptions, thanks to the use of creams with fresh and typically island aromas such as orange, pomegranate, almond and citrus fruits in general. Products that link their fragrance to moisturizing and antioxidant capabilities.
WHO IT’S FOR
Particularly recommended for those who experience and feel the world through their skin and sense of smell and like soft, soothing manual skills
EFFECTS
The main effect is to regain body space, feel liberated, free of fatigue and soft, emotionally pacified.
MANUALITY
A varied treatment containing as many as 4 types of approaches:
- Full-body kneading, friction and light pressure.
- stretching and active and passive mobilization maneuvers.
- use of silicone cups to create oxygenation, circulation and myofascial loosening
- use of wooden instruments to stimulate and stretch connective tissue.
Massage sicilien
Le massage sicilien est une célébration de la culture et de la beauté de la Sicile, un voyage sensoriel unique capable de vous reconnecter à des perceptions très subtiles, grâce à l’utilisation de crèmes aux arômes frais et typiquement insulaires tels que l’orange, la grenade, l’amande et les agrumes en général. Des produits qui associent leur parfum à des capacités hydratantes et antioxydantes.
A QUI S’ADRESSE CE PRODUIT ?
Particulièrement recommandé à ceux qui vivent et ressentent le monde à travers leur peau et leur odorat, et qui aiment les techniques manuelles douces et relaxantes.
EFFETS
L’effet principal est de retrouver l’espace corporel, de se sentir libéré, sans fatigue et doux, émotionnellement apaisé.
MANUALITÉ
Un traitement varié comprenant pas moins de 4 types d’approche :
- Pétrissages, frictions et pressions légères sur l’ensemble du corps.
- étirements et manœuvres de mobilisation active et passive.
- utilisation de ventouses en silicone pour favoriser l’oxygénation, la circulation et le relâchement myofascial
- utilisation d’instruments en bois pour stimuler et étirer le tissu conjonctif.
MASSAGGIO ARMONICO.
Il Massaggio Armonico è un’esperienza immersiva capace di trasportare la mente in uno stato di pace e quiete. “Armonico” unisce manovre pressoree e fasciali all’uso sul corpo di campane tibetane e di Zefiro uno strumento melodico. Il Massaggio Armonico lascia nel corpo frequenze coerenti e buone che lo sostengono fin a livello cellulare.
Harmonic Massage is an immersive experience capable of transporting the mind into a state of peace and stillness. “Harmonic” combines pressor and fascial maneuvers with the use on the body of Tibetan bells and Zephyr a melodic instrument.
Le massage harmonique est une expérience immersive qui transporte l’esprit dans un état de paix et de tranquillité. « Harmonic’ combine des pressions et des manœuvres fasciales avec l’utilisation sur le corps de cloches tibétaines et de Zephyr, un instrument mélodique. Le massage harmonique laisse dans le corps des fréquences cohérentes et bénéfiques qui le soutiennent jusqu’au niveau cellulaire.
BRUCOLI RESORT
DOVE TROVARCI PER RICEVERE TRATTAMENTI O FARE LEZIONI CON NOI
OÙ NOUS TROUVER POUR RECEVOIR DES TRAITEMENTS OU PRENDRE DES COURS AVEC NOUS.
WHERE TO FIND US TO RECEIVE TREATMENTS OR TAKE CLASSES WITH US.
FARE SEMPRE RIFERIMENTO ANCHE AL WEEKLY PLANNER FORNITO DAL RESORT
TOUJOURS SE RÉFÉRER À L’AGENDA HEBDOMADAIRE FOURNI PAR LE CENTRE DE VILLÉGIATURE.
ALWAYS ALSO REFER TO THE WEEKLY PLANNER PROVIDED BY THE RESORT.
BRUCOLI – ITALIANO
SERVIZI GRATUITI
ORE 8.45 LEZIONE DI YOGA/MEDITAZIONE AL GAZEBO SUL MARE DI FRONTE KAIGAN O SE LE CONDIZIONI METEO SONO OSTILI IN SALA MEETING SPAGNOLI.
ORE 18.45-19-15 SHIATSU SU SEDIA, ZONA BAR ANFITEATRO O SE LE CONDIZIONI METEO SONO PROIBITIVE IN SALA MEETING SPAGNOLI.
SERVIZI A PAGAMENTO
10-18.00 TRATTAMENTI O MASSAGGI IN SALA SPAGNOLI. FISSARE APPUNTAMENTO TRAMITE GLI OPERATORI ALMACALMA O LA RECEPTION.
18.00-18-40 LEZIONI DI YOGA O MEDITAZIONE PRENOTABILE A PAGAMENTO PER UN MINIMO DI 3 PERSONE.
BRUCOLI – FRENCH
SERVICES GRATUITS
8.45 COURS DE YOGA/MÉDITATION AU GAZEBO EN BORD DE MER DEVANT KAIGAN OU SI LE TEMPS EST MAUVAIS DANS LA SALLE DE RÉUNION ESPAGNOLE.
18.45-19.15 SHIATSU SUR CHAISE, ESPACE BAR DE L’AMPHITHÉÂTRE OU, SI LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES L’INTERDISENT, DANS LA SALLE DE RÉUNION ESPAGNOLE.
SERVICES PAYÉS
10-18.00 TRATTAMENTI O MASSAGGI IN SALA SPAGNOLI. FISSARE APPUNTAMENTO TRAMITE GLI OPERATORI ALMACALMA O LA RECEPTION.
18.00- 18.40 LES COURS DE YOGA OU DE MÉDITATION PEUVENT ÊTRE RÉSERVÉS POUR UN MINIMUM DE 3 PERSONNES.
BRUCOLI – ENG
FREE SERVICES
8:45 A.M. YOGA/MEDITATION CLASS AT SEASIDE GAZEBO IN FRONT OF KAIGAN OR IF WEATHER CONDITIONS ARE HOSTILE IN SPANISH MEETING ROOM.
6:45-7:15 P.M. CHAIR SHIATSU, AMPHITHEATER BAR AREA OR IF WEATHER CONDITIONS ARE PROHIBITIVE IN SPANISH MEETING ROOM.
PAID SERVICES
10AM-6PM TREATMENTS OR MASSAGES IN SPANISH ROOM. MAKE APPOINTMENT THROUGH ALMACALMA OPERATORS OR FRONT DESK.
6 P.M.-6 P.M.-40 P.M. YOGA OR MEDITATION CLASSES BOOKABLE FOR A MINIMUM OF 3 PEOPLE.
YOGA
Lo Yoga per noi è una disciplina di crescita personale, utile ad aumentare la consapevolezza di sé attraverso l’uso sottile della respirazione e l’ampliamento della propriocezione corporea e spirituale.
Yoga for us is a discipline of personal growth, useful for increasing self-awareness through the subtle use of breathing and the broadening of bodily and spiritual proprioception.
Pour nous, le yoga est une discipline de développement personnel, utile pour accroître la conscience de soi grâce à l’utilisation subtile de la respiration et à l’élargissement de la proprioception corporelle et spirituelle.
MEDITAZIONE
Meditare ad Almacalma vuol dire familiarizzare con se stessi, conoscersi, e imparare ad abitarsi. Gli stili che proponiamo sono diversi dalla Meditazione Rinzai a quella Vipassana.
To meditate at Almacalma is to become familiar with oneself, to know oneself, and to learn to dwell. The styles we offer are different from Rinzai Meditation to Vipassana Meditation.
Méditer à Almacalma, c’est se familiariser avec soi-même, se connaître et apprendre à s’habiter. Les styles proposés vont de la méditation Rinzai à la méditation Vipassana.
TAI CHI
La lentezza è la chiave della felicità questo è il senso che diamo al nostro Tai chi. Una serie di movimenti tesi a scoprire e vivere l’elasticità del corpo e della mente.
Slowness is the key to happiness this is the meaning we give to our Tai chi. A series of movements aimed at discovering and experiencing elasticity of body and mind.
La lenteur est la clé du bonheur, c’est le sens que nous donnons à notre Tai chi. Une série de mouvements visant à découvrir et à expérimenter l’élasticité du corps et de l’esprit.